Куба в Украине » Новости » Глава американских епископов ответил на заявление США о добавлении Кубы в список спонсоров терроризма

Глава американских епископов ответил на заявление США о добавлении Кубы в список спонсоров терроризма

16.01.2021

Заявление Дэвида Джона Маллоя, Епископа Рокфордского, Председателя Комиссии по вопросам правосудия и международного мира при Епископской конференции США (USCCB)

14 января 2021 г.

ВАШИНГТОН - Дэвид Джон Маллой, Епископ Рокфордский, Председатель Комиссии по вопросам правосудия и международного мира при Епископской конференции США (USCCB), выступил с заявлением в ответ на заявление Госдепартамента США об объявлении Кубы спонсором терроризма.

«На протяжении десятилетий вместе со Святым Престолом и большинством международного сообщества Конференция Католических Епископов США призывала к сотрудничеству и взаимовыгодным отношениям между Соединенными Штатами и Кубой, а также к полной отмене экономического эмбарго в отношении островной нации. Как председатель Комиссии по вопросам правосудия и международного мира USCCB, я хотел бы выразить свое глубокое несогласие с решением секретаря Помпео о внесении Кубы в список государств-спонсоров терроризма», - говорится в полном заявлении епископа Маллоя.

«Как многократно заявляла наша комиссия, нам необходимо больше отношений между Соединенными Штатами и Кубой, а не меньше, с целью построения взаимовыгодных торговых, культурных и научных связей, которые приведут к устойчивому процветанию наших двух стран. Я молюсь, чтобы мы впредь неутомимо продолжали работать над достижением этих целей, и чтобы обе стороны признали необходимость дружбы и сотрудничества». 


 

Глава американських єпископів відповів на заяву США щодо додавання Куби до списку спонсорів тероризму

Заява Девіда Джона Маллоя, Єпископа Рокфордського, Голови Комісії з питань правосуддя та міжнародного миру при Єпископській конференції США (USCCB)

14 січня 2021 р.

ВАШИНГТОН - Девід Джон Маллой, Єпископ Рокфордський, Голова Комісії з питань правосуддя та міжнародного миру при Єпископській конференції США (USCCB), виступив із заявою у відповідь на заяву Держдепартаменту США про оголошення Куби спонсором тероризму.

«Протягом десятиліть разом зі Святим Престолом та більшістю міжнародної спільноти Конференція Католицьких Єпископів США закликала до співпраці та взаємовигідних відносин між Сполученими Штатами і Кубою, а також до повного скасування економічного ембарго відносно острівної нації. Як голова Комісії з питань правосуддя та міжнародного миру USCCB, я хотів би висловити свою глибоку незгоду з рішенням секретаря Помпео про внесення Куби до списку держав-спонсорів тероризму», - йдеться у повній заяві єпископа Маллоя.

«Як неодноразово заявляла наша комісія, нам необхідно більше відносин між Сполученими Штатами та Кубою, а не менше, з метою побудови взаємовигідних торгових, культурних і наукових зв'язків, які приведуть до стійкого процвітання наших двох країн. Я молюся, щоб ми надалі невтомно продовжували працювати над досягненням цих цілей, і щоб обидві сторони визнали необхідність дружби та співпраці». 

http://www.granma.cu/mundo/2021-01-14/presidente-de-los-obispos-estadounidenses-responde-al-anuncio-de-eeuu-de-agregar-a-cuba-a-la-lista-de-patrocinadores-del-terrorismo

Контакты:
Адрес Ассоциации:

Киев, ул. Евгения Сверстюка (М.Расковой), 23 офис 622
Телефон:
+38 (044) 355-01-20