Куба в Украине » Новости » Заявления для прессы генерального директора по вопросам США Министерства иностранных дел Карлоса Фернандеса де Коссио

Заявления для прессы генерального директора по вопросам США Министерства иностранных дел Карлоса Фернандеса де Коссио

16.01.2021

Как было разъяснено вчера, Министерство иностранных дел решительно и категорически осудило квалификацию Кубы как страны-спонсора терроризма со стороны правительства Соединенных Штатов и включение нашей страны в список Государственного департамента.

Причин несколько. Во-первых, Куба не является спонсором терроризма. Об этом знает президент Соединенных Штатов. Об этом знает госсекретарь, который вчера умышленно солгал при составлении рейтинга. Об этом знают чиновники Госдепартамента, и это знают сотрудники в США, которые занимаются вопросами применения и соблюдения законов.

Другая причина заключается в том, что Куба не признает авторитет квалификационных списков стран, составляемых Государственным департаментом. Это списки, такие, как список государств, которые якобы спонсируют терроризм, они являются полностью односторонними, не имеют международного признания или признания каким-либо международным органом, существуют и предназначены для клеветы на страны, с которыми Соединенные Штаты имеют разногласия, и для применения мер экономического принуждения против этих стран. Они используются в качестве предлога для наказания стран, таких, как Куба, к которой применяются принудительные экономические меры, чтобы наказать кубинский народ и наказать нашу нацию.

И еще одна причина заключается в том, что Куба является жертвой терроризма, который организовывается, финансируется и совершается правительством Соединенных Штатов или отдельными лицами и организациями, базирующимися на территории Соединенных Штатов или действующими с территории Соединенных Штатов при терпимости со стороны властей этой страны.

Я мог бы сказать, что еще одной причиной является политический оппортунизм тех должностных лиц или тех, кто считает политическим долгом в связи с недавно состоявшимися выборами в Соединенных Штатах, или тех, кто продвигает интересы к 2024 году и считает, что для группы меньшинства с экстремистскими позициями против Кубы является привлекательным принимать меры против нашей страны в последний момент.

Карлос Фернандес де Коссио

Я должен добавить, что эта мера была отвергнута на международном уровне, безусловно, была отвергнута народом Кубы, отвергнута многими секторами в Соединенных Штатах, включая видных членов Конгресса, как из Палаты представителей, так и Сената, включая религиозные организации в Соединенных Штатах, а также некоторые международные организации.

Есть еще одна причина, которую здесь важно учитывать. Этот шаг предпринимается уходящим правительством с очевидной для всего мира целью попытаться создать препятствия для любого будущего восстановления отношений между Кубой и Соединенными Штатами. Это преднамеренная цель, которая обнаруживается с того момента, как данная квалификация была произнесена против нашей страны.

Мы настаиваем на том, что речь идет о клевете, оскорблении Кубы и о том, что Государственный секретарь намеренно лжет, называя Кубу страной-спонсором терроризма.

12 января 2021 г.


 

Заяви для преси генерального директора з питань США Міністерства закордонних справ Карлоса Фернандеса де Коссіо щодо рішення уряду США включити Кубу до списку держав-спонсорів тероризму

Як пояснювалося вчора, Міністерство закордонних справ рішуче й категорично засудило кваліфікацію Куби як країни-спонсора тероризму з боку уряду США та включення нашої країни до списку Державного департаменту.

Причин кілька. По-перше, Куба не є спонсором тероризму. Про це знає президент Сполучених Штатів. Про це знає держсекретар, який вчора навмисне збрехав при складанні рейтингу. Про це знають чиновники Держдепартаменту, і це знають співробітники в США, які займаються питаннями застосування і дотримання законів.

Друга причина полягає в тому, що Куба не визнає авторитет кваліфікаційних списків країн, що складаються Державним департаментом. Це списки, такі, як список держав, які нібито спонсорують тероризм, вони є повністю односторонніми, не мають міжнародного визнання або визнання будь-яким міжнародним органом, існують та призначені для наклепу на країни, з якими Сполучені Штати мають розбіжності, та для застосування заходів економічного примусу проти цих країн. Вони використовуються як привід для покарання країн, таких, як Куба, до якої застосовуються примусові економічні заходи, щоб покарати кубинський народ і покарати нашу націю.

І ще одна причина полягає в тому, що Куба є жертвою тероризму, який організовується, фінансується та вчиняється урядом Сполучених Штатів або окремими особами та організаціями, що базуються на території Сполучених Штатів або діють з території Сполучених Штатів за терпимістю з боку влади цієї країни.

Я міг би сказати, що ще однією причиною є політичний опортунізм тих посадових осіб або тих, хто вважає політичним обов'язком у зв'язку з виборами, які нещодавно відбулися в Сполучених Штатах, або тих, хто просуває інтереси до 2024 року і вважає, що для групи меншини з екстремістськими позиціями проти Куби є привабливим вживати заходів проти нашої країни в останній момент.

Карлос Фернандес де Коссіо

Я повинен додати, що ця міра була відхилена на міжнародному рівні, безумовно, була відхилена народом Куби, відхилена багатьма секторами у Сполучених Штатах, включаючи видних членів Конгресу, як з Палати представників, так і Сенату, включаючи релігійні організації у Сполучених Штатах, а також деякі міжнародні організації.

Є ще одна причина, яку тут важливо враховувати. Цей крок робиться урядом, що відходить, з очевидною для всього світу метою спробувати створити перешкоди для будь-якого майбутнього відновлення відносин між Кубою і Сполученими Штатами. Це навмисна мета, яка виявляється з того моменту, як ця кваліфікація була виголошена проти нашої країни.

Ми наполягаємо на тому, що мова йде про наклеп, образу Куби і про те, що Державний секретар навмисно бреше, кваліфікуючи Кубу країною-спонсором тероризму.

12 січня 2021 р.

http://www.cubaminrex.cu/es/declaraciones-la-prensa-del-director-general-de-eeuu-del-minrex-carlos-fernandez-de-cossio

ДЖЕРЕЛО: МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ

Контакты:
Адрес Ассоциации:

Киев, ул. Евгения Сверстюка (М.Расковой), 23 офис 622
Телефон:
+38 (044) 355-01-20