Три письма Антонио Герреро Родригеса

11.03.2013

Дорогие друзья!

Февраль, самый короткий месяц года, пролетел незаметно.

Март-месяц начался с некоторых изменениями в моей обычной жизни, которыми хочу поделиться с вами.

Самое первое – это изменения в моей трудовой деятельности. С завтрашнего дня я начинаю исполнять обязанности "менеджера" по всем вопросам, имеющим отношение к программам и мероприятиям зоны отдыха. Человек, который занимается этой сложной задачей, выходит на свободу и он лично попросил меня заменить его. Здесь нужен не только человек с определенным уровнем образования и владеющий двумя языками, но, что особенно важно, человек надежный, потому что работа ведется в офисе, где обрабатываются многие материалы и другие документы. В этом месяце этот заключенный, которого я должен был сменить в связи с его выходом на свободу и с которым мы стали большими друзьями с первого дня моего пребывания в этой тюрьме, проводил мне довольно интенсивную подготовку. Так что моя новая работа началась успешно.

Кроме того, с этого месяца я начал работать над новым проектом, который требует много времени. Я взялся за серию акварелей на основе некоторых событий, происходивших во время 17-месячного пребывания нас  пятерых в «яме» (карцере) сразу после нашего ареста. В отличие от почти всех моих предыдущих работ эти родились из моих собственных идей и рисунков. То есть, сначала я делаю эскиз, затем – более точный рисунок карандашом, который впоследствии перевожу на лист акварели и, наконец, рисую его красками. Я уже закончил 6 работ и еще 6 находятся в первой фазе обработки. Я предполагаю, что в данном проекте выйдут около 15 работ, которые уже вошли в планы моей сестры уже в сотрудничестве с Кенией Серано, президентом Кубинского института дружбы народов. К моим рисункам присоединятся и другие творения моих четырех братьев.

Ну, и последнее, но не менее важное: я занялся довольно интенсивным изучением шахмат. В рамках этого, играю партию в шахматы с нашим племянником Хорхито. Кроме того, мне досталась большая честь наладить переписку с Гросс Мастером Сильвино Гарсия, президентом нашей Кубинской федерации шахмат. Здесь есть двое молодых людей, которые называли себя "лучшими шахматистами тюрьмы", с ними я уже играл несколько партий, с довольно хорошими результатами.

Вы, наверно, интересуетесь, как дела с моей работой в качестве учителя? В этом месяце, закончил  с обоими классами весь курс математики. Семь студентов ждут результатов тестов GED. Другие семь учеников сдали тесты PreGED, что является важным шагом на пути к конечной цели. Но, в любом случае, я взял на себя обязательство продолжать посещать занятия раз в неделю, чтобы поработать с учениками, т.к. моя новая работа будет занимать день и вечер, а уроки проходят по утрам.

Я все это рассказываю вам, потому что  думаю, что многие задают себе вопрос, чем занято мое время и какая у меня работа. Но прошу вашего понимания в том, что если я не ответил на письмо кого-то из вас, то это потому, что, как часто говорит моя мама, «это очень много для одного сердца». Однако хочу заверить, что в этом сердце, как и в сердцах каждого из нас Пятерых, всегда будете все вы, придавая нам силу и радость.

Пять объятия.

Венсеремос!

28 февраля 2013

Федеральная тюрьма Марианна.

Дорогие друзья!

Я хотел бы добавить кое-что к письму, которое я отправил вам сегодня утром.

Когда я пришел сегодня на мой последний официальный урок, я узнал, что мои ученики уже получили  результаты текстов GED. Оказывается, что на экзамен  пошли шесть студентов (а не семь, как я ошибочно сказал). Из которых  пять сдали все экзамены, а только один получил на 10 балов ниже минимума по двум предметам, но все же математику он сдал.

Не могу передать вам радость всех моих учеников, которую вызвало у них получение этого сертификата!

И самым лучшим и неповторимым признанием моей работы с ними в течение всего года были слова, которые они сказали мне сегодня.

Один из них, мужчина примерно 50 лет, живущий в одной комнате со мной, сегодня  весь день, каждый раз, встречаясь со мной, говорит мне: «Спасибо маэстро!».

Я обещал обеим группам посещать их урок каждую среду, чтобы поработать с ними по разным предметам.

Я уже нашел учителя, которые заменит меня на этих занятиях, и сегодня он подтвердил, что с завтрашнего дня начнет проводить уроки.

Пять объятия.

Тони Герреро Родригес

28 февраля 2013

Федеральная тюрьма Марианна.

Дорогие друзья!

Люди здесь, как и каждый вечер, смотрят по телевизору программы, полные ерунды, кричат, улыбаются и очаровываются картинками на экране.

Сидя перед этим другим экраном, вернувшись с работы, читаю ваши письма с новостями.

Грусть и горе, нет слов, чтобы выразить их.

"Смерть не действительна, когда хорошо сделано дело жизни", - сказал Марти.

Для того, кто отдал всю свою жизнь на самое чистое, прочное и прекрасное творение своего народа и всей нашей Латинской Америки, смерть никогда не станет реальностью.

Наш Команданте Уго Чавес – свет зари, которая будет вести нас навсегда, и которой революционеры никогда не позволят угаснуть.

Да здравствует Боливарианская Революция!

Да здравствует Уго Чавес!

Венсеремос!

Тони Герреро Родригес

5 марта 2013

Федеральная тюрьма Марианна

21.30 ч.